Stanford’s study assessing gen AI-powered legal research tools received pushback from the industry for flawed methodology. But the real issue may lie within the lack of transparency from legal tech providers into how exactly their tools work.