Chief information officers at Holland & Knight, Dinsmore & Shohl and Thompson Coburn share merger lessons.