Law firms with Kansas City and San Francisco outposts are finding ways to play up Sunday’s matchup.