Slaughter and May recently formalized a reduced-hours trial, but American firms have typically reserved such accommodations for people with extenuating circumstances.