While Miami is known as a common storage space for sanctioned assets, lawyers in the region are finding fresh opportunities in bank compliance and even helping clients navigate sanctions in countries like Canada.