The stakes are high as Mexicans head to the polls Sunday to elect their next president and to replenish both houses of Congress. Lawyers are worried that the result could discourage investment and threaten the judiciary.