“Separation of powers concerns and the importance of preserving judicial independence counsel against such appearances,” Chief Justice John Roberts Jr. stated in a letter made available by the court Thursday afternoon.