COVID-19 court closures put pressure on some firms’ economic models, and most players in the arena don’t regularly bring in fresh talent to create a pool of future leaders.