The dispute from personal injury firm Lanier Law Group and an insurer stems from a privacy class action alleging that the firm obtained “protected personal information” from plaintiffs in connection with advertisements for legal services without their consent.