The lawsuit, filed in Manhattan state court, claims the defendants preyed on people’s faith, focusing on Haitian and other immigrant communities. Victims were targeted through prayer groups and through social media, sometimes in Creole, according court papers.