“Neither Musk’s past success nor his importance to Tesla’s business gives him carte blanche to treat his fiduciary duties to Tesla as optional,” the complaint states.