The subpoenas, requested in a Friday letter, would focus on Beasley Allen’s litigation financing arrangements with Fortress Investment Group and its purported relationship with news agency Thomson Reuters.