The complaint alleges the new 2023 rule is repeating the errors of the Labor Department’s 2016 failed rule.