Jurors are expected to start deliberating Friday in a class-action case sparked decades ago by the banana grower’s self-report of payments to a Colombian terrorist group.