Establishing boundaries and understanding the client’s needs can help you and your team provide excellent service while avoiding burnout and dissatisfaction—and their repercussions.