A group of 24 leading law firms implored law schools to reign in “anti-Semitic activities” on campus as Israel’s response to the Oct. 7 attacks draws protest worldwide.