Avenatti, who’s representing himself, contends the software program Tabs contains costs and fees for his law firm that are key to refuting prosecutors’ claim of a broad scheme to defraud clients.