“A plaintiff who alleges transgender discrimination is entitled to the same benefits—but also subject to the same burdens—as any other plaintiff who claims sex discrimination,” said the Fifth Circuit ruling.