The case marks the latest white-collar crackdown under the Biden administration that targeted corporate employees, and required an admission of guilt.