In the wake of new details about the UnitedLex-LeClairRyan debacle, third-party vendors stress the importance of vetting firms’ books and motivations.