Adding legal department staff as the economy sputters might seem counterintuitive, but it actually might save your company money.