“A stay would preserve resources, particularly where, as here, discovery would require substantial document production and numerous depositions—and would involve counsel for plaintiffs who represented litigants sanctioned for ‘egregious’ discovery abuses for conduct occurring on his watch,” the Yale defendants’ motion said.