The addition of a non-lawyer to the partnership comes as part of a major effort to grow the firm’s tax advisory practice in Germany.